Syl76's setlist.fm

Merci Sylvain pour ta réponse.
C'est très clair, même si je suis d'accord sur le fait que c'est pas simple, car chaque site à ses propres règles de "capitalisation".
En tout cas, merci pour ton aide ;-)

Bonsoir Sylvain,
Je suis en train d'harmoniser les chansons du groupe français Malédiction et j'ai vu que tu faisais quelques correctifs.
En fait, je me base sur l'orthographe présente sur les 2 disques, dont voici les liens :
1er album : https://img.discogs.com/AIziXwnFSTkUVDYaNN-hBq85jNA=/fit-in/554x480/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-4766177-1556695583-4350.jpeg.jpg
2ème album : https://img.discogs.com/PikVW74djQMnE4icdWiwEX0GsHo=/fit-in/600x600/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-2872955-1396715665-7563.jpeg.jpg
Donc, je me remets à toi par rapport à la règle sur setlists.
Merci de ton aide
Chris

Sylvain,

Discogs.com, que tu connais certainement, est un site génial pour retrouver des artistes.
J’avais bien repéré le seul et unique lp d’Esteve : « Clin d’œil », publié en 1977. Tous les autres sont des 45 tours sur lequel « P'tite fille catin » ne figure pas.

Dans les paroles de mon enregistrement, je ne reconnais nullement les mots P'tite fille catin.
Si j’avais le texte de cette chanson, je pourrais probablement reconnaître des paroles de cette chanson… si c’est bien cette chanson là.
Si j’avais la possibilité d’écouter la musique originale ce serait bien plus simple. Mais elle m’est introuvable.

Je peux dire 2 choses :
1° : La durée de mon enregistrement de ce morceau dure 1:56. Le morceau original dure 1:53. Tous les autres morceaux de Clin d’œil durent bien plus de 2 minutes. Cela tend donc à penser que ce serait bien ce morceau là.
Mais cela ne me donne aucune certitude absolue. Donc je ne peux confirmer que c’est bien ce morceau. Il reste pour moi @unknow.
2° : le morceau enregistré est un blues vigoureux et entraînant avec de l’harmonica (le genre de musique que je déteste !). Si tu connais ce morceau, c’est un indice supplémentaire.

En ce qui concerne Captain Beefheart, je peux te confirmer que l’auditoire Paul Emile Janson et Aula Zaal Q sont bien 2 auditoires différents.
Paul Emile Janson est un auditoire de l’U.L.B (Université Libre de Bruxelles – francophone) alors que Aula Zaal Q est un auditoire de la V.U.B (Vrije Universiteit Brussel – néerlandophone) qui sont situées à +- 1 km l’une de l’autre.
Je connais ces salles. Au Janson j’ai assisté à une vingtaine de concerts et au Aula Zaal Q, 2 ou 3 concerts.
Compte tenu de ce que tu me dis, il est très probable que l’américain a fait une traduction en anglais qui, pour Université Libre de Bruxelles et Vrije Universiteit Brussel, donne le même résultat.
Cela fait penser à une erreur.
Mais il n’est pas exclu que l’emplacement du concert ait été changé en dernière minute.
Ce ne serait pas une exception : Le concert d’Ange qui s’est tenu le 17/11/1975 au Disco Rojo (mon 5° concert) était annoncé à un autre endroit. Nous n’avons été prévenus du changement que 24 heures avant !

Leglessmoof qui a modifié la salle devait être contacté et lui demander le pourquoi.

A vérifier donc.

J’envoie un mail à Dirk

Bonne fin d’année (il reste 35 minutes) et entame bien 2021

Bonjour Sylvain,

Je n’en ai pas la moindre idée.
Comme le morceau "P'tite fille catin" n’est pas disponible sur le net, je ne sais pas comparer mon enregistrement avec le morceau d’origine.
De ce que j’ai pu écouter sur YouTube et Spotify, rien ne correspond.

Ayant regardé le détail du concert de Montreux, le tour de chant étant quasi identique, il est plus que probable que ce soit ce morceau là.
Mais tant que je ne suis pas certain, je ne mets rien.

Si tu le désires, je te transfère le morceau par mail. Ainsi tu pourras peut-être le reconnaître avec certitude.
Mon adresse mail : infrarouge1410@gmail.com.

Comme tu es un modérateur, peut-être il serait bien de proposer aux hautes sphères de modifier le programme afin que l’on puisse ajouter le nom des musiciens.
Chaque fois que j’ai su reconnaître le nom des musiciens qui sont présentés au concert, je l’ai noté dans les commentaires.
Mais ce n’est pas visible immédiatement, et donc, probablement vu par très peu de personnes.
Au même titre que le nom des morceaux, salles et autres détails, il pourrait y avoir rapidement des ajouts, des précisions ou des corrections.

A propos de correction, pour le concert de Captain Beefhaert du 11/05/1980, il est mentionné que ce concert s’est tenu dans l’auditoire Paul Emile Janson.
J’étais à ce concert et j’ai le ticket d’entrée sur lequel il est bien marqué V.U.B. Aula Zaal Q
Dans mes souvenirs, c’est assez flou. J’ai d’une part le sentiment que ce concert c’est tenu au Janson, mais sur la cassette de l’enregistrement, il est marqué V.U.B. Je vois très bien ce concert se tenir dans cette salle, mais avec le temps, il peut y avoir des mélanges de souvenirs.

Aussi, il est très possible que ce concert ait été déplacé en dernière minute, alors que les tickets avaient déjà été imprimés.
Peut-être sais-tu contacter le membre qui a mis l’information Paul Emile Janson, pour lui demander cette précision.
Merci de ton retour.

Alain

It is debatable.
Question remains, when a person is considered being well known. How many persons would know Hamish Stuart on here? :)
My opinion is to use the With tag as much as possible, even when a person sings a duet, so it ends up in the statistics.

Sylvain

For Eric Esteve guesting. Wouldn't the same apply as for e.g. Hamish Stuart singing Ain't No Sunshine during Paul's concerts
https://www.setlist.fm/stats/joined/hamish-stuart-23d67457.html
And all those All Starrs guesting during Ringo Starr tours?

Hello,

Thank you for your details about the concert of Véronique Sanson of 5/05/77.

The 11° piece was sung only by Gilles Valiquette and not by Sanson
Similarly, Sanson did not intervene in the 2 songs that followed. It was only Esteve the star.

The (with Gilles Valiquette) and the (with Eric Esteve) are not fair. They were the stars during these songs.
Sanson took advantage of these concerts to launch people she liked (but I would have done without it!).

The 13° piece whose title I did not recognize is a song by Eric Esteve.

How to report this title by mentioning the author?
@unknow (Eric Esteve)?

Best regards.

Alain

Bonjour,

Merci pour tes précisions sur le concert de Véronique Sanson du 5/05/77.

Le 11° morceau était chanté uniquement par Gilles Valiquette et non par Sanson
De même, Sanson n’intervenait pas dans les 2 morceaux qui ont suivit. C’était uniquement Esteve la vedette.

Le (with Gilles Valiquette) et le (with Eric Esteve) ne sont pas justes. Ce sont eux qui étaient les vedettes pendant ces morceaux.
Sanson profitait de ces concerts pour lancer des personnes qu’elle appréciait (mais je m’en serais bien passé !).

Le 13° morceau dont je n’ai pas reconnu le titre est une chanson de Eric Esteve.

Comment signaler ce titre en mentionnant l’auteur ?
@unknow (Eric Esteve) ?

Bien à toi.

Alain

Looking at the list, I guess I would consider it a co-headlining show. They were/are married - so it was just the two of them as I remember. It was a while ago :-)
I love the site, it’s great for old set list/note book guys like myself.
I always thought it could be so much more - I wish I could buy it - and become dedicated like yourself to building it into an even more comprehensive repository for concert memories and data.
Any way - thanks again for the ongoing work. I always appreciate seeing these edits.
Dave

Incredible dedication to consistency! I’m amazed at how you keep up with these edits - even for esoteric set lists, that 3 people acknowledge!
This seems like difficult, never ending work! Thanks for paying attention and making things better.

Bonjour,

Suite au mail de Mr "Dirkvandamme", nous avons répondus sur le commentaire d'une setlist édité (nous igniorions alors la possibilité de communiquer ainsi sous nos profils).

Alors pour répondre à l'ensemble des choses qui nous sont reprochées:

Premièrement: Les Setlists de de "Davout Je T'avoue" et "En Campagne & En Solitaire" était au départ inclues dans des tournées. Différents problèmes avec la Production avec laquelle nous travaillions à l'époque nous ont forcés à annuler. Par conséquent, "Davout Je T'avoue" et "En Campagne & En Solitaire" sont par conséquent les noms donnés aux spectacles. Il en est de même pour le concert du 14 Juillet 2020 qui fût un temps appelé "Summer Live 2020"

Deuxièmement: Depuis le mois de Mars 2020, nous jouons en streaming sur (pour le moment) FaceBook Live. En effet, vous aurez remarquez que la crise sanitaire actuelle n'est pas vraiment un allier pour produire des concerts et autres spectacles en France. Cependant, cette solution fût trouver afin de maintenir une promotion live pour le nouvel album d'Axel Vingrief "En Campagne !". Par conséquent nous ne savons pas comment nommé les lieux. Il n'y a pas de ville concrète puisque tout spectateur peut regarder le live d'un lieu différent. Cela peut être vus comme des concerts privés ou je ne sais pas comment vous souhaiter les nommer. C'est donc la raison pour laquelle nous n'avons communiqué aucun nom de lieu. Après si vous trouver qu'il est indispensable d'avoir un lieu, Le concert de 2019 a été jouer dans une venue privée, les concerts de Mars 2020 à Juillet 2020 au Studio XL Prod d'Ozoir-La-Ferrière et depuis le mois d'Août nous jouons au Studio Les Indépandas de Savigny-Sur-Orge.

Et enfin dernièrement, cela n'est pas une réponse mais une question ma foie. J'aimerais en effet savoir pourquoi les setlist du 4, 9, 13 et 14 Novembre ont elle été supprimées et pour les deux dernières dès le lendemain de leurs publications ?

Votre site est un site que nous aimons beaucoup. En effet nous le trouvons intéressant et très bien construit. Nous publions nous même avec grand plaisir nos setlist sur ce site, à la fois pour le souvenir, et surtout pour éviter toutes fautes et facilités les spectateurs pour connaître les titres de nos chansons si certains veulent les ré-écouter sur Spotify par exemple.

J'espère très sincérement pourvoir continuer dans le calme et la bonne entente à publier les setlists d'Axel Vingrief sur votre site.

Merci de vôtre attention
Rubis du Lac
Axel Vingrief's Crew