The English adaptation was written by the Episcopal priest John Freeman Young who translated three of Mohr's original six verses in 1859.

The lyrics for the best-known Finnish adaptation were written by Gustaf Oskar Schönemann in the second half of the 19th century.

Czech language adaptation of “Stille Nacht, Heilige Nacht” (English version “Silent Night”)

“Garota de Ipanema” was written in 1962, with music by Antônio Carlos Jobim and Portuguese lyrics by Vinícius de Moraes and its first commercial recording was released 1962 by Pery Ribeiro; English lyrics written later by Norman Gimbel and recorded by João Gilberto and Stan Getz for the album “Getz/Gilberto”, released in 1964.