The English adaptation was written by the Episcopal priest John Freeman Young who translated three of Mohr's original six verses in 1859.

The lyrics for the best-known Finnish adaptation were written by Gustaf Oskar Schönemann in the second half of the 19th century.

Czech language adaptation of “Stille Nacht, Heilige Nacht” (English version “Silent Night”)