Soundwave's setlist.fm

Hi Soundwave,

I’ve been reviewing the information regarding the song "El gavilán" in Raphael's concert setlists, and there is an error in the original attribution of the cover to Violeta Parra.

https://www.setlist.fm/setlist/raphael/1982/quinta-vergara-vina-del-mar-chile-1bf7f1e4.html

Raphael's cover is not the version by Violeta Parra, but rather a traditional Venezuelan *joropo* also titled "El gavilán."

https://www.youtube.com/watch?v=rK52hIgkjOk&list=RDrK52hIgkjOk&start_radio=1

There is no single author or exact original version of "El gavilán," as it is a traditional *joropo* style (*golpe*) from the Colombian-Venezuelan plains (*llanos*) that belongs to the popular folk tradition.

Its core elements have been known since the 19th century as part of the old *sones de la sabana* (songs of the savanna). However, there are key figures who recorded and popularized its most influential historical versions, such as:
• Ignacio "El Indio" Figueredo: Venezuelan harpist and composer.
• Juan Vicente Torrealba: The celebrated Venezuelan harpist and composer.
• Ángel Custodio Loyola: One of the great pioneers of *llanera* folk singing, famous for performing the most traditional lyrical versions (such as "El gavilán colorado").

Therefore, in this case, the entry should be marked as a [traditional] cover in the corresponding setlists:

https://www.setlist.fm/search?artist=73d7ba35&query=song:%28el+gavilan%29

Please correct the setlists listed above in a batch update, if possible.

Thanks and regards.

Hi Soundwave, thanks for fixing those two Raphael songs.
I got it clear that for cover songs, we should use the original titles. Cheers!

Hi Soundwave,

I am writing to you again regarding some of Raphael's setlists.

The song "El gavilán" is a cover of a track by Violeta Parra, but in Raphael's setlists, it is listed in all caps.

According to the setlist guidelines, Spanish titles should be written as "El gavilán".

Furthermore, the song released by Violeta Parra is titled "El gavilán" on the album *Cantos de Chile* (1973).

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgai6CPtjapKMNYiog6MSQc058YKVimia1_cGTPHUpzL8mGpkafddnH3C1YxBgM_q9ltnSurvDxK3tj5Lgax1iAvmM_WRIiNQWT-yZBR7a_BIIl79cSugmpeDOIh5ORoC6MaXTCiotUPtLFcMlgOTLwjoH67x6YZuqLzmkss7AogZfXHm5DisyJLW3P/s2536/violeta%20cc%2093.jpg

El gavilán (track 23):
https://musicbrainz.org/release/8bb0a5a9-fb1d-46ec-b8c8-6119bf0fddf7

Please make a bulk correction, if possible, to the Raphael setlists that include this song (46 setlists).

https://www.setlist.fm/search?artist=73d7ba35&query=song:%28El+Gavilan%29

Thanks in advance.

Regards!

Hi Soundwave,

I’m writing to ask about some of Raphael’s setlists.

The song "Ella" was released by Raphael on his album *¡Aquí!* in 1969 (Track 3).

https://music.apple.com/cl/album/aquí/693520601

However, it is a cover of a song by Leonardo Favio titled "Ella... Ella ya me olvidó, yo la recuerdo ahora."

https://musicbrainz.org/recording/008db91d-b740-45e9-99b5-b744f584c41d

Since it is a cover but has a different title, how should the song be listed on Raphael’s setlist pages? Both titles appear across different lists.

For example:

https://www.setlist.fm/setlist/raphael/2019/palau-de-les-arts-reina-sofia-valencia-spain-b91c5f6.html

https://www.setlist.fm/setlist/raphael/2017/wizink-center-madrid-spain-3e1f153.html

Please make a bulk correction if possible.

Thanks in advance.

Regards

Jun
28
2018
Shakira Setlist
at Altice Arena, Lisbon, Portugal

A change to the list is mandatory. "La La La" and "Waka Waka" should not be grouped as a medley due to their extended duration; the transition between the two tracks implies they are not a medley—a point Shakira herself highlighted in the concert videos she uploaded. Additionally, the "La Bicicleta" interlude should be changed to a pre-recorded track, as it is not a song of her own or one that Shakira actually performs. I have attached links as evidence.

https://youtu.be/6-PbE4Klups?si=yFiu0Lo34uoga0xw
https://youtu.be/fQEE11HCh_o?si=FB4n9JBLdihwPBgD
https://youtu.be/CT8xMunS608?si=7Gqk1FMRyxGOHhu5

Hola, para mi no es un grupo, es solo una colaboración entre dos artistas: https://open.spotify.com/intl-es/album/2lV0MiZvuBpFeHrzU7zzFR

La persona que lo dio de alta, creo un grupo que no existe, por ende para mi hay que borrar y ponerlo como colaboración.

Yo entendería que si le queremos cambiar el nombre a la colaboración, podríamos hacerlo desde el "Artist as credited" y no crear un grupo nuevo para cosa.

Pero buen, es mi opinión nada mas
Saludos,
Hernán.-

Hola nuevamente! Estoy teniendo una situación en el último concierto de Asia Menor (29/08/26, Rojas Magallanes); hay una canción (Mehuín) que está causando polémica; yo digo que es importante mencionar el título provisorio que tuvo la canción previo a la salida del disco nuevo (las canciones se llamaban "nueva 1", nueva 2" etc) y durante años fueron llamadas así hasta que tuvieramos confirmación del nombre final; yo digo que es importante dejar anotado, al menos en la fecha en que debutó la canción, el nombre que llevó durante años cosa que quién se ponga a investigar tenga esa información disponible. Otro usuario dice que es "información no esencial y trivial"; yo le digo que el sitio está lleno de información de ese tipo y que no ponerla empobrece el sitio y le dije que si lo cambiaba que llamaría a un mod para que resuelva la disputa, así que vengo a pedirte que vayas a intermediar. De cualquier modo agradezco de antemano tu gestión.

¡Hola, Soundwave! ¿Cómo has estado? Espero que muy bien.

Te quería pedir ayuda con una línea de tiempo, por favor. Es esta de aquí: https://www.setlist.fm/festivals/fonda-parque-ines-de-suarez-5bd643ac.html

Fonda Lady Inés es un nuevo festival, que se comenzó a hacer desde el año pasado; independiente de ese otro que está ahí del 2016.

Muchas gracias de antemano, Soundwave, y perdón por las molestias.
Saludos.

Hola nuevamente, Soundwave. Si, respecto a lo último que hablamos, creo que lo correcto sería "Luciana Palacios & Valentina Cooke" para el artista. Por lo que veo, usan "Luciana Palacios & Cooke Valentina" sólo a fines estilísticos en gráfica, por los apellidos, pero no sería correcto. Además, la dupla con Deborah Dixon también es en ese orden, creo que sería lo más prolijo. Gracias nuevamente

Hola, Soundwave. Muchas gracias por la ayuda con lo de Los Auténticos Caligaris. Voy con otro: la cantante Luciana Palacios, así cómo está haciendo shows con Deborah Dixon (dúo que ya está creado como artista acá), también los está haciendo con Valentina Cooke (algunos ejemplos: https://www.instagram.com/p/Db_xNI3hS4A/ ; https://www.instagram.com/p/DcediJARBRj/ ; https://www.instagram.com/p/DaThHPvgVC6/) . Hay que crear otro nuevo artista para este dúo, no? Espero puedas indicarme. Gracias

Hey soundwave!

Buen dia. Hace un momento vi que borraste la setlist de Spinetta en el Teatro Coliseo, el 20 de agosto de 1977. Y es que tengo 2 dudas, la primera es ¿Por que la borraste? Se tienen bootlegs de la época y uno que otro audio de algunas canciones que fueron tocadas ese día (como: el leon y el cordero ciego, a 18' del sol y durazno sangrando), además de la setlist de aquel día, aunque no se tenga ni audio ni video de casi todos los temas, y lo segundo es, ¿Por que hay una del 21 de agosto, también en teatro Coliseo? Si no estoy mal el 20 de agosto fue el último de esta mini "gira" de conciertos (Por lo que vi en varios foros y lugares), así que creo que nunca existió ese concierto del 21 de agosto. En caso de que estoy mal en la primera o segunda pregunta, mis sinceras disculpas... Saludos!

Hola, Soundwave. Vengo con una consulta antes de proceder de forma incorrecta solo. Dos bandas argentinas, Los Caligaris y Los Auténticos Decadentes, están realizando una gira en conjunto: https://www.instagram.com/p/Dax5nDVkfnd/?img_index=1 . Para cargar sus setlist, habría que hacer un nuevo artista aparte de estas dos bandas? Ya realizaron su primer recital (https://www.instagram.com/p/DcbPic5sIuh/) y no sé cómo cargarlo. Espero puedas indicarme. Gracias

Hola Soundwave, ya no se llamaba Marabú, era el viejo Halley, poco antes de que Halley discotheque abriera en avenida Corrientes. Recuerdo haber acompañado a unos amigos del colegio, pero lamentablemente no la fecha exacta

Hey Soundwave! Were you able to take a look at https://www.setlist.fm/forum/setlistfm/website-support/problems-with-venues-3bd6bc4c?page=465#1bd59568

Again, sorry to bother you about this. Appreciate you!

¡Hola, Soundwave! ¿Cómo estás? Espero que muy bien.

Te quería pedir ayuda con algo más, por favor. Esta ciudad de aquí se bifurca en dos pero debería ser una sola. He intentado unificarlas, pero todo queda igual que siempre:

1) Esta de aquí tiene 552 conciertos: https://www.setlist.fm/search?country=cl&query=iquique+chile
2) Esta de aquí tiene 14 conciertos: https://www.setlist.fm/search?country=cl&city=43d65f9f&query=iquique+chile&upcoming=true

Muchas gracias de antemano, Soundwave, y perdón por las molestias.
Saludos.

¡Perfecto, Soundwave! De nuevo muchísimas gracias. En un rato intentaré crear el stage, así como lo explicas quedó más que claro.

¡Hola de nuevo, Soundwave! ¿Qué tal?

Intenté crear el último stage para Martes 13, pero me ganó la tecnología y no supe cómo. ¿Cuáles son los pasos a seguir, por favor? De todas maneras este de aquí es el lugar: https://www.setlist.fm/venue/casino-municipal-vina-del-mar-chile-53d217b1.html

Muchas gracias de antemano, Soundwave, y perdón por las molestias.
Saludos.

Hola, buenisimo. Te paso el ig de Chacal, gracias

https://www.instagram.com/chacalhistorico?igsh=MXZsMW50cXdnemFjNw==

¡Muchas gracias, Soundwave! En estos días me entretendré con lo del Teatro Teletón.

Hola. Se puede editar el nombre de una venue? Presento dos casos para solucionar. 1, el bar Chacal funcionó en los 90 en La Plata, Argentina. Aqui hay varias listas de recitales ahi, pero ahora apareció una cuenta de ig con graficas de la época y resulta que el nombre oficial era Chacal, sin articulo y no El Chacal como figura aqui.
2. El otro caso. Hace unos días ingresé el nombre de un bar en La Plata que arrancó hace poco pero cometí un error de tipeo y quedó mal. Lo que hice fue poner uno nuevo con el nombre correcto. El correcto es Medio Galón (tambien usan 1/2 Galón en graficas) y el q esta mal Madio galón.
Gracias