lukariass's setlist.fm

¡Hola de nuevo! ¿Qué tal por allá?

Me imagino que está bien cómo se escribió el olé, olé, olé. Hasta los Stones tienen un documental que se llama así: https://en.wikipedia.org/wiki/Ol%C3%A9_Ol%C3%A9_Ol%C3%A9!:_A_Trip_Across_Latin_America

Pero viendo el setlist de The Offspring, quizás sea innecesario añadir eso como información adicional; al menos por estos lares es casi tan cotidiano como aplaudir al final de la canción. A diferencia de una canción tocada a capella, un tour debut, un live debut, una canción tocada por primera vez en más de cinco años, una canción mezclada con otra de otro grupo, etc. Y la información adicional, dentro de ese paréntesis, debe comenzar con minúscula a menos que se trate de un nombre propio; alguna vez comencé a corregir poniendo mayúsculas, y salió un moderador a decirme.

Un abrazo por allá, y buena semana para ti también.

¡Hola! Todo bien, ¿y tú?

Como el sitio es en inglés, toda la información adicional debe ser en inglés; o eso alguna vez le leí a un moderador. No sé qué tan estricto sea en todo caso; pero me imagino que si queda en español, alguien pasará a cambiarlo. Alguna vez vi hacer eso a Arainuki, con un montón de recitales de los Chancho.

As far as I’m aware there is no mandatory basis for any info having to be in English, it isn’t mentioned in the guidelines and I couldn’t find a past case in the forum. Especially considering there is a significant Spanish speaking user base, with a Spanish speaking artist in a Spanish speaking country, I would say it’s fine to leave as is, but if a moderator changes it to English in the future to then follow that.

I believe they should be capitalised as "El valor", "Salud mental" and "Ya quisiera"
For Spanish, almost all words that aren't the first world are in lower case. I've linked the capitalistaion guidelines we use from musicbrainz, it lists out all the exceptions in both Spanish and English. I'd double check them before changing the titles as I don't know Spanish. If they do need to be changed you can just change one instance of each son, then use duplicate song report to get a mod to mass change the rest. Just link the musicbrainz guideline and say about Spanish capitalisation standards as a source.
Have a good one!

In cases like this its best to separate them into two separate tracks. This makes things a lot easier for when they only play one part, play them both but separately (like in the linked setlist) or if someone covers just one part. I've also added both tracks to the ep they were released under as that wouldn't be automatically done.
Best regards!