Hugometal23's setlist.fm

Pas sur toutes les dates pour l'apologie.
Elysée Montmartre 2004(ce concert avait les mêmes invités que l'Olympia 2005)/Cigale, Boule Noire et Olympia 2005 certains. Pour Clichy, je ne sais plus et pour le reste non plus. Je suis presque certain qu'ils ne l'ont jamais jouée en festival sur une setlist courte, ça ne pouvait pas passer...

Concernant l'Apologie.
C'était vraiment bizarre en 2004/2005 (et mauvais à mon goût).
Scholl (batteur) venait sur scène avec une guitare acoustique réellement débranchée.
Stan était de mémoire à côté et nous faisait chanter à sa place.
Je crois que Stan, Sammy et le Eric ne voulaient pas la jouer en 2004/2005, ni en 2007. J'en avais discuté une fois en loge en 2007 avec Eric.

Concernant Matmatah, j'ai presque rentré tous mes concerts. Je n'ai pas trouvé de trace du concert de Douai en été ni du concert que j'ai fait sur la Côte d'Opale, été aussi, année 2005 tous les deux. Il me reste à rentrer ces deux là.

Après 2007, je ne suis plus allé en loge non plus, pas mon truc de toute façon.

Bonjour.

Pour Matmatah Olympia 2005, l'apologie a été jouée en débranchée, par le batteur, chantée par le public et certainement non incluse dans le DVD.
De mémoire dans le rappel. Certainement en premier.
J'étais au 2ème rang avec mon pote.

Is this correct?
https://www.setlist.fm/festival/2019/festival-paris-lete-2019-bd43d36.html
When adding another setlist for another year you can choose the festival with the name Festival Paris quartier d'été (available in the list of Festivals in the surrounding areas of...)
choose the number of festivals to be displayed per page Festivals shown per page
When clicking Festival Paris quartier d'été you can adapt the name before confirming.

Are these by the same organisers?
https://www.setlist.fm/festivals/wereldfeest-bd6116a.html
https://www.setlist.fm/festivals/leuvens-wereldfeest-3d6154f.html

In 1997 there were apparently two editions then.

bq.

Hi (again)!

Is it possible to merge the two 'Wereldfeest' festival into only one?
- https://www.setlist.fm/festivals/wereldfeest-bd6116a.html
- https://www.setlist.fm/festivals/leuvens-wereldfeest-3d6154f.html

Thank you (again)!

Problem has been resolved.
https://www.setlist.fm/setlists/tristan-nihouarn-73d4d6f9.html

bq. Hi Dirkvandamme!
Is it possible to move the Matmatah songs 'cover' tag as 'song' tag for the artist Tristan Nihouarn?
Link here : https://www.setlist.fm/setlists/tristan-nihouarn-73d4d6f9.html
Tristan is the singer/guitarist of Matmatah, so it should be like Paul McCartney when he plays a Beatle song now (to refer to the Guidelines).
Thank you in advance!

Afin d'obtenir le song au lieu de cover il faut que les données musicbrainz sont mis à jour.
https://musicbrainz.org/artist/29cf6e22-5bd2-4dde-8451-80059774a6dd/edit
https://musicbrainz.org/artist/276a554b-5be6-43b3-b05d-d1e6c3dadb64/edit

Pour le moment Tristan Nihouarn n'est pas marqué comme membre de Matmatah.
Une fois que c'est réalisé je peux demander une mise à jour sur setlist.fm . Possible que ça dure encore quelques jours avant que c'est visible.

Pardonne-moi s'il y a des erreurs dans mon français.

Il vaut mieux mettre une source (magazine, lien internet) https://www.setlist.fm/setlist/matmatah/2008/rouppeplein-place-rouppe-brussels-belgium-4bb51356.html que seulement mettre ce que tu viens d'ajouter.
I noticed you mentioned just what you did on setlists to bypass the mandatory edit comment feature.
https://www.setlist.fm/guidelines#sources
"Be sure to explain why you edited the setlist. Don't explain what you've edited as this is obvious to the viewer."
Setlist.fm is a wiki-effort, and it is important for us all to be
****as transparent and clear as possible in sharing information. ****
To ensure that edits are verified for other users, and to avoid unnecessary discussions and save a lot of time in the future, edit comments have been made mandatory for all users.
https://www.setlist.fm/guidelines#sources
Please ensure that you share informative comment with future edits, so that everybody understands where you received the information you're contributing.
Thanks!

bq. ...and I forgot one :
- "La fille du Chat Noir" : 'Chat Noir' is a bar in the city Brest (France), the song title means 'The girl from the Chat Noir'

Comme le café Belge https://fr.wikipedia.org/wiki/Chat_Noir_(caf%C3%A9)

bq.

Hi dirkvandamme!
Thank you very much for helping me to change the capitalization on Matmatah's setlists!

I've corrected 2 mistakes :
- "Sushi Bar" is the name of an imaginary bar in the song
- "An Den Coz" is in Breton, a local language from the N-E of France. It means 'an old man' ;) They have some other songs in Breton.

Thanks again,
Have a good day!

I believe the Breton language has to be used like a non-English one, so only the first letter and proper nouns need to be written in capital letter.
All dialects from Belgium are treated also that way.
If you notice other big corrections, let me know, we can do it more easily than you one by one.
Thanks.

Thank you! I did the changes you told me
Manan is a proper name, right?

I manually changed it after your comment. Expect to see the change reflected soon. Thanks again

Hi Hugometal23

I saw you continue editing Pomme. Thanks for this.

Your last corrections were correct. Even though in the case of "La lavande", the reason is not stylish, it is the proper capitalization in French. As a difference of English, where all words are capitalized, except for articles or pronouns, in Latin languages, only the first word is capitalized (except for proper nouns). There are exceptions when the artist changes the rules on their titles by porpuse (there is, for example, a trend in use lower capitals in every word no matter the rules)

Here we follow the standard from MusicBrainz. https://musicbrainz.org/doc/Style/Language/French

I think the page is not self explicatory in this issue, anyway I wanted to let you know. Again, thanks for your editions, also for being worried about the quality of the information in the setlists.

Thanks. I just edited the Pomme song that you told me