asilorepublic's setlist.fm

ok per ora ho cambiato qualche show di Elio a mano ma il grosso andrebbe automatizzato

Bisogna fondere Elio e Stefano belisari su MusicBrainz. Tu sai usarlo?

Se sai come farlo procedi pure. Io non sono admin. So come richiedere i merge di canzoni ma non so come chiedere di fondere 2 artisti sul sito

took care of
Hi, dirk!
I have a question: I just noticed that there's an incorrect song name in Caparezza setlists: https://www.setlist.fm/stats/caparezza-63d6d61f.html
"Vengo dalla luna" should be "Vengo dalla Luna", because is the name of our satellite, the Moon, in italian.
Also in musicbrainz is written in the correct way: https://musicbrainz.org/release/20d25855-fd12-474f-9a7c-d5a08243c9b0
The problem is that I really don't want to change more than 200 setlists (or I don't know if it's possible to do such a multiple change in few steps).
Do you have some special powers to change all of them together?

There's no problem.
I just tell you that your second argument doesn't count to justify writing the title with capitals.
The first may justify it.
So don't start correcting songtitles in other languages than English because the artist or record company write it with capital letters on the record sleeves. That is except for nouns or proper names.
OK?

By not agreeing with your second argument I meant this isn't a convincing argument which justifies the way of writing.
The only correct argument on this website may be it's a noun or proper name.
Lots of groups write their songtitles in a way they consider correct in their language. To have uniformity over on setlist.fm there's some guidelines so the statistics (e.g. how many times a song is played) are correct.

Concerning your comment and reverts for Fata Morgana
The protagonist of the song calls upon Morgana more than one time, and it says "Fata Morgana ha già cambiato ogni profilo", which means "Fairy Morgana has already changed every profile".
It means that is not just the natural phenomenon itself, but in the song it is personified with a woman that act to create the phenomenon.
That's why it has to be capital letters, its because is a proper name of a person that creates the natural phenomenon, it doesn't describe just the nature.
In fact the band's willing is clear in the moment they write the title in capital letters in the cd booklet, so let's respect the band's willing and the song's lyrics and write it in capital letters.

I may agree with your first argument, but the second doesn't apply here. The guidelines state clearly that
Titles of non-English songs are written with small letters (except for first word and proper nouns)
https://www.setlist.fm/guidelines
As far as capitalisation is concerned: Whenever in doubt, the capitalisation standards from musicbrainz.org apply.
https://wiki.musicbrainz.org/Category:Official_Style
https://wiki.musicbrainz.org/Style/Language/Italian

According to your last comment the songtitle Il Vento should also be written in capital letters, if the https://it.wikipedia.org/wiki/Pirata_(album) page is correct?
These are the rules, https://wiki.musicbrainz.org/Style/Language/Italian which I have put to justify my corrections, for Italian language.
I'm not always happy with how songtitles are written in my language here, but rules are to be respected, otherwise it becomes a mess.

In my proper language I would also write songtitles with capital letters, but there's rules here to have a uniform guideline.
Feel free to report, I'm not God who pretends to know better, but in my opinion and according to the English translation it's about the phenomenon.

According to the English translation from the wikilink you wrote https://it.wikipedia.org/wiki/Fata_Morgana_(Litfiba)
It's a song about appearance, about things that are never as they seem, about the fact that we shouldn't stop at the exterior, but think that it can also be an optical effect, the so-called fatamorgana in fact. His original title was Light Fever, an expression in which someone tried to translate the title into English, that is "Light fever".
it's not about the fairy but about the phenomenon

Fata Morgana is the name of a song by Litfiba. I suppose the song itself is about the phenomenon, which as songtitle doesn't verify as being a proper name.

Hello

According to my opinion Fata morgana should be written like this.
https://wiki.musicbrainz.org/Style/Language/Italian
Morgana is not a proper name.

Ho controllato, tutto perfetto. Ho anche aggiornato qualche scaletta in cui compariva una inesistente "Pezzi", sostituendola con "Vai in Africa, Celestino!".
Grazie per il lavoro di pulizia che hai fatto, era necessario.

Riesci a farlo categorizzare come canzone di quell'album? Rovina le statistiche sennò

Per le statistiche, il titolo corretto è Medley: Celebration/The World Became the World altrimenti risulta come brano nella categoria "Others" e non come traccia del Live in USA

Nell'album Vivavoce era scritta come "Fiorellino # 12&35"

Ho cominciato a riportare quella di Bologna come dovrebbe essere. Nel pomeriggio potrei aggiustare tutte le setlist relative all'album.

Ti lascio il riferimento per i titoli ufficiali di quell'album:
https://www.last.fm/it/music/Francesco+De+Gregori/De+Gregori+canta+Bob+Dylan+-+Amore+e+furto

Sì, ho notato. Ti ho scritto un commento sotto la setlist di De Gregori al teatro EuropAuditorium. Fammi sapere che ne pensi.

Mi era proprio venuto il dubbio che fossi di spettakolo.it. Avrò letto molte volte quindi tuoi articoli sui concerti :D